Nibi Emosaawdang / The Water Walker
Nokomis – our grandmothers – walk to protect our water, and to protect all of us.
The dual language edition, in Anishinaabemowin (Ojibwe) and English, of the award-winning story of a determined Ojibwe Nokomis (Grandmother) Josephine-ba Mandamin and her great love for Nibi (water). Nokomis walked to raise awareness of our need to protect Nibi for future generations, and for all life on the planet. She, along with other women, men, and youth, have walked around all the Great Lakes from the four salt waters, or oceans, to Lake Superior. The walks are full of challenges, and by her example Josephine-ba invites us all to take up our responsibility to protect our water, the giver of life, and to protect our planet for all generations.
Written and Illustrated by Joanne Robertson
Translated by Shirley Williams and Isadore Toulouse
Anishinaabemowin (Ojibwe) and English text
40 Pages, Picture book
Second Story Press was co-founded in 1988 by Margie Wolfe and three other women dedicated to publishing feminist-inspired books for adults and young readers. For 30 years Second Story Press has published books that matter, many of which have been translated into over 50 languages and have been sold around the world. Their list spans adult fiction and nonfiction; children’s fiction, nonfiction and picture books; and young adult fiction and nonfiction. Second Story Press continues to look for stories that feature strong female characters and explore themes of social justice, human rights, equality, and ability issues.
Joanne Robertson is AnishinaabeKwe and a member of Atikameksheng Anishnawbek. She continues to help water walkers through live GPS spotting to make sure the water is safe on their journeys. Joanne lives near Sault Ste. Marie, Ontario.